DCF has at times failed to fully take into account the violent backgrounds of live-in boyfriends — with lethal consequences.