The recovering real-estate market buoyed taxable property values by 6.5 percent from last year, with beachfront and chic urban areas rising faster than the western suburbs and southern county.