An analysis of 11 years of home sales in South Florida, parsed by ZIP code, shows the boom, bust and recovery left a wider gap between the rich and the poor